be read in different ways

иметь разные прочтения (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)